而她心里想的却是：这德国人跟北洋混得也太熟了，连说话都是一口天津味儿。
站在门侧的那位白通事也没闲着，一手捧着个本子，一手捏着毛笔，正跪在那儿记录呢。
「您老过奖了。」娜塔莉又行了一个屈膝礼。
「大水法图带来了？」慈禧问。
「带来了。」娜塔莉从随身带的牛皮筒里抽出两卷图纸，递给李莲英。
李莲英和另一个太监，一人捧一头，先把那张工程设计图展开了。
好家夥，好大的幅面，密密麻麻的线条、标注、尺寸，全是德文。剖面图、平面图、节点详图，该有的都有，右下角还盖着个「无忧宫皇家设计院」的红印，那是常德胜在天津的娜塔莉家里现刻的萝卜章。慈禧眯眼瞅了瞅，摆摆手：「收起来收起来，跟鬼画符似的。」
李莲英赶紧换第二张。
这张就顺眼多了，这是水彩渲染的效果图，三层汉白玉喷泉，十二生肖铜首到点喷水，底下五彩灯光，旁边还配了中式亭楼阁。中西合璧，土洋结合。
慈禧点头：「这个好。比圆明园那个……差点意思，但也凑合。」
她说「凑合」，嘴角已经翘起来了。
实际上，她可喜欢圆明园那大水法了，想当年，她就在那儿和她的瘸腿万岁爷咸丰帝卿卿我我. . . . .本来她也想叫人在颐和园弄一个，可问题是样式雷的工匠不会啊！
图纸也早没了，只好两手一摊一一干不了!！
这个时候，慈禧又叫李莲英把那张她看不懂的设计图交给常德胜，让他给翻译一下。
常德胜就跪那儿翻译，翻译什麽?当然是翻译施工方案了，再加上他自己的「建议」。原本的方案就是他做的，建议当然是特别有水平的。
譬如：这底座的汉白玉可用不了阿尔卑斯山的，得用房山的，能节约不少银子；铜首在北京就能找人来铸；铸铁水管眼下只能从德国进口，老贵了；压力泵更贵，一泵顶一四合院。
至於工期，少说一年，还得德国工程师现场指导。
总预算，怕是没二十万鹰洋下不来。
最後，他一边指着图纸上末尾的签名，对西太後道：「这是施佩尔博士的设计，他可是威廉皇帝的御用建筑师，专门在德意志修皇宫.. ...可出名了！」
慈禧听完翻译，慢悠悠说：「威廉皇帝有心了。」
娜塔莉等的就是这句。她清了清嗓子，继续用
…。。