……
第三日，一张来自幕府老中阿部正弘的烫金请柬，送到了江澈的下榻之处。
宴会设在长崎奉行所的后花园，装点得极为奢华。在座的，除了阿部正弘等几位幕府高官外，还有长崎当地的名流学者，以及……两名金发碧眼的西洋人。
江澈甫一入场，便感受到了数道不善的目光。
阿部正弘是一个面容瘦削的中年人，眼神阴鸷，他满脸笑容地迎了上来。
“陈先生大驾光光临，真是令鄙处蓬荜生辉啊！”他热情地说道，仿佛真的是在欢迎一位远道而来的贵客。
“阿部大人客气了。”江澈不动声色地回应。
宴席开始，歌舞升平，气氛看似融洽。酒过三巡，一名留着山羊胡的日本学者，突然起身，端着酒杯，对江澈说道：“久闻天朝文风鼎盛，在下不才，作汉诗一首，请陈先生斧正。”
说罢，他便摇头晃脑地吟诵起来：
“巨舶东来压浪头，扶桑万木尽低头。不知峰顶千年雪，可见云下万古愁？”
此诗一出，席间顿时一静。
诗写得颇有水平，意境也很高。但其中的讥讽之意，却是再明显不过。
将华夏的到来比作压顶的巨舶，让扶桑万木低头，又用“千年雪”自比日本的高洁，质问华夏是否看到了他们“云下的万古愁”，暗指华夏恃强凌弱，不懂体恤藩属国的苦衷。