她语气平缓，每一个字却都掷地有声。
“我们不缺钱，也不缺名。巴黎那一战，红星厂已经拿到了入场券。”
“我们要的不是被收购，是合作。”
“合资建厂可以。品牌联名可以。”
娄晓娥竖起两根手指：“第一，品牌必须保留‘红星’或者‘晓娥’的独立标识。第二，所有设计，我们要有一票否决权。”
翻译听完，脸上露出了看疯子的表情。
他转头跟卡丹叽里呱啦说了一通。
卡丹的眉头皱了起来。
老头手指敲打着石桌，节奏很快，显出他内心的不平静。
“年轻人。”
卡丹终于开口了，这次没用翻译，而是用蹩脚的中文，一个词一个词地往外蹦。
“你们，有技术。但，没有，渠道。”
他指了指院子外面。
“布料，拉链，扣子。供应链，全在，我手里。”
这话一出，罗晓军的眼睛眯了起来。
这是赤裸裸的威胁。
现在的国内轻工业基础薄弱，高端面料和辅料确实被卡着脖子。
如果皮尔·卡丹在供应链上做文章，红星厂就算有通天的设计，做不出衣服也是白搭。
“这就是您谈生意的方式？”罗晓军冷笑。
“这是现实。”卡丹摊开手，“这桌子很美，但如果不铺上干净的布，客人不敢吃饭。”
没人接话茬。
傻柱在旁边听不懂那些商业术语，但也觉出味儿来了。
这洋老头是在说，离了他，红星厂就得断粮。
“嘿！我这暴脾气！”傻柱撸起袖子就要往前冲，被秦淮茹一把拉住。
娄晓娥按住了罗晓军想去摸烟灰缸的手。
她看着卡丹，突然笑了。
那笑容里没有恐惧，只有早已预料到的坦然。
“现实确实很残酷。”
娄晓娥站起身，走到那棵老枣树下，从挂在树杈上的竹篮里，拿出一样东西。
那是一卷布。
不是丝绸，不是云锦。
是一卷普普通通、带着细密纹理的蓝白土布。
她把布卷往石桌上一扔。
“卡丹先生，您是不是忘了，中国除了丝绸，还有一样东西，养活了几亿人。”
布卷滚开，露出了里面扎实的经纬线。
那是江南土织布
…。。