发音很接近的话，但却又略有不同。
赵用贤抬起双手，合拢又打开。
就是一个动作示意，这些天和这些洋人交流也是老费劲了，就算有四夷馆的人翻译也是如此。
大明四夷馆里精通拉丁文的不多，其实多是先翻译成葡萄牙语，再转换成汉语。
谁叫大明和葡萄牙打了两仗，不打不相识，倒是更加熟悉起来。
四夷馆翻译这时候也急忙用葡语说道：“打开，里面还有。”
这东西刚才他来的路上已经看过，赵用贤还把此行目的告诉了他，让他先在心里筹划措辞，该怎么清楚的表达出上官的意思。
按照指示，西班牙使者又打开木牌，里面果然还有一张绢布，上面书写着一些明国文字。
“赵大人是何意思？”
西班牙使者开口问道。
欧洲以强为尊，现在这三国无疑是西班牙实力最强，放在欧洲也是顶尖的，所以就算葡萄牙和英国与西班牙有龃龉，但这个时候三国还是会保持一致，一致针对明国。
“这是内阁的意思，以后来往诸国的我大明子民，都需要持有此证表明身份.”
赵用贤把内阁的意思说了一遍，然后抬手就让一旁的通译进行翻译。
而此时慈庆宫里，两宫太后和小皇帝也正在看着内阁送来的护照样本。
大明护照看着精致，其实制作倒是简单，一个时辰银作局就能做出几十份这样的东西来，直到材料用尽。
内阁在商量定下来此事后，马上就在首辅值房由申时行代笔写下奏疏，派人直接送到冯保手里。
之所以大明认为此事比较重要，主要还是因为以前曾有海商向衙门报告，有南洋华商冒充大明商人和夷人进行交易，之后发生交易纠纷。
这让真正的大明海商外出后，曾经因此影响到他们的生意。
对于欧洲人来说，看着这些华人和大明商人外表无区别，自然就以为是。
魏广德搞出的护照，之所以得到徐学谟支持，也是他想到此事。
以后有护照发给外出大明商人，商人们就能以此证明身份。
凡是拿不出护照的商人，即便自称大明人，也不能被承认。
而在大明，若不是和葡人、西人极为熟悉，也是很难分辨这两国人的外貌差别。
现在来月港、松江府的外商主要也就是他们，英国商人还未出现，自然不算。
“这个法子倒是好，
…。。