罗素放下咖啡勺，缓缓站起身，理了理羊绒大衣的下摆。
“告辞！”
他话音刚落，怀特迅速把文件收起来，紧跟着站起身来。
“查尔斯·麦吉尔先生，你张口闭口规则、道统、法统，但我从你身上看到的，只有腐朽、固步自封，以及掩饰不住的恐惧。”
罗素没有理会查克，而是转过头，视线越过长桌，钉在了霍华德·哈姆林脸上：
“霍华德先生，伊利诺伊的大所不止HHM一家。西斯利、科克兰，还有戴维斯-梅因……任何一家只要听说有涉及上千名原告、铁证如山的跨州RICO集体诉讼，都会像鲨鱼闻到血腥味一样扑上来，甚至愿意为我们清空顶层的整间会客室。”
罗素微微前倾身子，直刺霍华德的野心：
“一个靠着三十年前的陈年判例吃老本，连电灯都不敢开，只能裹着绝缘毯出门的老古董，早就落后于这个时代了。”
“他不配继续站在时代的风向标上，对上亿美元的世纪大案指手画脚，左右这家拥有几百名年轻精英律师的大型事务所。”
“霍华德先生，一家真正有野心的顶级律所，应该靠吞噬轰动全美的世纪胜利来奠定霸权，而不是几十年如一日，跪在某个病入膏肓的创始合伙人神龛前，乞讨一些残羹冷炙！你说对吗？”
霍华德脸上的完美假笑消失了。
查克更是气得浑身发抖，指着罗素：“你……你这个狂妄之徒！给我滚出去！”
“别起身送了，霍金先生！”
罗素洒然一笑，转身走向大门。