第二天一早，和真被闹钟吵醒。
按停闹钟后，他仰面躺在被褥上。朝风庄这种廉价公寓，没有床这种东西，睡觉都是在榻榻米上铺被褥睡，就像《哆啦A梦》里面大雄那样。
和真适应力超群，所以穿越这一周睡得都比较踏实。
只不过昨天回来已经快夜里三点了，睡眠的时间着实有点短。
回来晚也有好处，比如203的情侣已经睡熟了，所以不用大力拍打墙壁让他们小声一点。
和真茫然的看着天花板上的吊灯。
这种情况下睡个回笼觉再正常不过了，待会要上班也阻止不了他。正要执行这个想法，他就听见窗外好像有声音。
昨天睡觉的时候已经是深夜，东京四月的深夜还有点冷，所以和真把窗户关上了，风铃也拿到了房间内。
现在似乎是朗诵的声音，与晨光一起从窗户飘进来。
和真挣扎着爬起来，伸了个大大的懒腰，随后摇摇晃晃的走向窗户。
开窗的瞬间，神田川上吹来的风带着朗诵声一起涌入房间。
朗诵的是英文。
“正是你为你的玫瑰花费的时间，才让你的玫瑰变得如此重要。”轻柔悦耳的女声，昨天晚上已经听熟了。
和真趴在窗台上，向201室方向看去，果然看见捧着书的洁白手掌从窗户露出了一点点。
居然只能看到手和书么，一般动漫里这种情况还应该看到胸口的曲线啊！
和真再一次认识到，矢波杏奈在数值膨胀的后世只能算中杯这件事。
从202的窗台看不见女孩正在朗诵什么书，不过原本的鬼立和真显然是个饱读之人，已经从朗诵的内容猜到书的名字。
和真：“安托万的《小王子》？”
朗诵声断了，矢波杏奈的脑袋出现在和真视野内，少女上半身都探出了窗子，和真期望的曲线也显露了出来：“不愧是东大毕业生，听到这么一段就猜出来了。”
和真耸了耸肩：“这书很有名啊，而且就算不熟悉书的原文，听到‘很重要的玫瑰’也能猜到是《小王子》。”
“原来如此，这是刑警的推理对不对？”
不，这种算不上推理。
矢波杏奈再次开始朗诵，和真听了几秒，打断道：“你这个发音不行啊，外国人听不懂的。”
日本在英语教学方面，采取了非常偷懒的办法，用日语的罗马音给英语单词注音，降低了教学难度
…。。