另一边的西海岸，自然还要比华尔街热闹得多。
当清晨的阳光照进旧金山湾区的时候，那句由雪莉·桑德伯格在《华尔街日报》专访中转述出来的引语——“如果你相信坐在主驾驶位置上的人比你更擅长开车，那么你唯一该做的事，就是把油箱加满，然后离他的方向盘远一点”——已经以病毒般的速度，刷爆了整个硅谷的社交网络与科技博客。
相比起东海岸华尔街交易员们那种带着审视、怀疑与酸葡萄心理的复杂议论，西海岸硅谷对这篇报道的反应，呈现出了一种罕见的、一边倒的赞誉浪潮。
只不过，在这片看似整齐划一的赞美声底下，硅谷的年轻人和老油条们，心里打的却是截然不同的算盘。
在帕洛奥图、山景城和旧金山南市场区的咖啡馆与联合办公空间里，那些二十出头、正穿着连帽衫熬夜写代码的年轻程序员和初创公司创始人们，是真的被这段故事打动了。
在Y COmbinatOr的内部邮件组和HaCker NeWS论坛上，桑德伯格的这篇专访在两个小时内被顶到了历史最高热度。
对于这些まだ没有经历过太多资本险恶、满脑子装着改变世界理想的年轻极客来说，过去这一个月实在是太压抑了。
红杉资本的墓碑PPT悬在头顶，他们去沙丘路见投资人，听到的全是冷冰冰的“砍掉一半预算”、“交出董事会控制权”、“签下两倍优先清算权”。
而在这个最寒冷的十月，大洋彼岸那个跟他们年纪相仿、在金融市场上翻云覆雨的二十六岁年轻人，不仅在海边跟扎克伯格散了四十分钟步就掏出了几亿美元纯现金，还托人带出了这么一句近乎浪漫的“方向盘格言”。
年轻的创业者们几乎没有任何怀疑，瞬间就把陆泽奉为了新世代资本的图腾：
“这才是真正懂技术的投资人。他自己就是个二十六岁的建造者，所以他明白，最好的代码和产品是写出来的，不是在董事会上由一群穿西装的老头子投票投出来的。”
“把油箱加满，然后离方向盘远一点——我刚刚把这句话打印出来贴在了我们团队的白板上。等明年我们的产品跑出来，哪怕估值低一点，我第一个要去敲的就是远星资本的门。”
看着论坛上年轻人们热血沸腾的跟帖，坐在帕洛奥图一家高档早餐餐厅包厢里的几位硅谷资深连续创业者和天使投资人，彼此交换了一个心照不宣的眼神，脸上都露出了会心的笑意。
今年三十七岁、曾经
…。。