那个夜晚，对于太平洋两岸的无数多头来说，漫长得像是一场醒不过来的噩梦。
纽约时间晚上八点（东京时间十月二十二日周三上午九点），亚洲市场正式开盘。
下午在布宜诺斯艾利斯引爆的养老金国有化惊雷，与傍晚默文·金在利兹市政厅亲手撕碎英镑底线的演讲，经过几个小时的跨洋发酵，在亚洲早盘撞出了一场毫无抵抗的连环雪崩。
最先倒下的是东京和首尔。
由于欧美和拉美市场同时恶化，全球避险资金不计成本地涌向日元，美元兑日元跌破100整数大关，而英镑兑日元则在东京开盘的第一个小时里就直接跳空砸穿了上周五 168.00 的前低支撑位。
日元的剧烈升值成了日本出口巨头的催命符。
索尼、佳能、丰田和本田的股价在东京证券交易所开盘即遭血洗，日经225指数全天狂泻百分之六点七九；
紧接着，外资从亚洲新兴市场夺路而逃，韩国综合股价指数（KOSPI）暴跌百分之五点一四，韩元兑美元汇率跌至十年最低；香港恒生指数同步暴跌百分之五点一五。
随着股市崩盘与汇率破位，亚洲各大商业银行和零售外汇经纪商的风控系统开始成批发出追加保证金警报。
从纽约时间凌晨两点到清晨七点，远星资本二十七层的交易大厅里灯火通明。本·卡恩和林涛几乎一夜没合眼，每隔一个小时，就有欧洲和亚洲的对手方席位因为触发止损而把英镑兑日元的价格往下再踹一脚：
凌晨三点，跌破166.00；
凌晨五点，伦敦早盘接力杀跌，跌破164.00；
到了纽约时间早上八点二十分，当清晨的阳光重新照进公园大道270号的时候，英镑兑日元的汇率已经一路杀到了 162.40 附近。
从昨天下午的174.80，到今天早上的162.40——在不到二十个小时的时间里，英镑兑日元狂泻了超过十二个大数。
早上八点半，陆泽端着一杯刚从楼下买来的热咖啡走进交易大厅。
熬了一个通宵的本·卡恩听到脚步声转过头来。这位平时最讲究仪表的固收主管，今天衬衫领口敞着，下巴上冒出了一层青色的胡茬，眼底全是红血丝，但整个人却处于一种极度亢奋的状态。
“早，LanCe。”
本·卡恩迎上来，声音虽然因为熬夜有些沙哑，语速却快得惊人。
“昨晚亚洲盘和今天早上
…。。