早在巴黎时间周五下午四点。距离萨科齐在爱丽舍宫的演讲结束不到两个小时，法兰西的媒体机器就已经全面启动了。
他们对总统的政治讲话富有热情，且致力于替总统完成不好明说的指向。
《回声报》（LeS ÉChOS）是法国金融界的行业圣经，也是最先锁定目标的一家。
它的驻伦敦金融记者弗朗索瓦·德拉克鲁瓦，在萨科齐演讲之前就开始追踪大宗商品崩盘的源头了。他在过去一段时间里，通过法国巴黎银行和德意志银行的几个匿名线人，拼出了一幅虽然远不完整、但轮廓已经相当清晰的图景：
一个名叫远星资本的美国对冲基金，在夏天原油价格最高位的时候，通过多家欧洲投行的场外柜台大量建仓深度价外看跌期权。
萨科齐在演讲里虽然没有点名，但法国金融圈的人心里都有一张对照表。弗朗索瓦的任务是把对照表上的模糊轮廓变成白纸黑字。
周五下午，弗朗索瓦·德拉克鲁瓦已经写完了一篇三千字的深度报道初稿。标题栏里的草拟标题是：
《远星资本：隐藏在大宗商品崩盘背后的美国"引信"》
这篇稿子写得极其专业。它详细地拆解了深度价外看跌期权的杠杆机制、银行自动对冲引擎如何在价格穿越行权价时触发负Gamma螺旋，以及在这场连锁抛售中，欧洲几家大银行各自承受了何种程度的损失。
但弗朗索瓦犹豫了很久，在一句话上改了三遍。
那句话是关于远星资本的创始人LanCe Walker的。在第一稿里，他写的是"一个冷血的金融掠夺者"。
在第二稿里，他删掉了"冷血的"，改成了"极其精明的"。
在第三稿里，他把整个形容词都删了，只留下了一个不带任何感情色彩的事实陈述："远星资本的创始人，二十六岁的LanCe Walker"。
弗朗索瓦之所以反复修改这个形容词，是因为他有一个他的政治同行们不具备的、也不会在乎的东西——对这笔交易本身的、不情愿的技术性敬畏。
他太懂这笔交易有多漂亮了。
弗朗索瓦知道，如果他在文章里一味地把Walker写成"掠夺者"，任何一个懂行的读者都会在心里嗤笑。
但他同样清楚，今天他的总统已经定了一个调。而他现在写的，不只是一篇金融分析，更是总统讲话之后的第一篇产业跟进报道。
弗朗索瓦最终选择了一个
…。。