《现代内科学精要》的翻译任务不算太重， 他本就底子扎实，又沉得下心，一头扎进图书馆，翻遍了馆藏的专业词典与外文期刊，逐字逐句核对，连最容易混淆的医学缩略语都标注得清清楚楚。不过几日，书中几处的难点便被他一一攻克，原本滞涩的翻译进度陡然顺畅起来，笔尖落在稿纸上，几乎没有停顿。
日子过得规律而平静，除了翻译与课业，李承霄的生活简单得近乎单调。
可李曼丽的出现，总能轻易打破这份单调。
李曼丽性格爽朗大方，眉眼间带着几分京城姑娘特有的飒爽，唯独对李承霄，多了一层旁人一眼就能看穿的心思。她从不藏着掖着，也不扭捏作态，认准了便大大方方靠近。
这天傍晚，她又守在图书馆楼下，看见李承霄抱着一摞书出来，立刻笑着迎上去，自然地挽住他的胳膊：“承霄，别闷在图书馆了，跟我去北外英语角转转。”
李承霄脚步微顿，下意识想推辞。
可李曼丽早摸透了他的脾气，不给他拒绝的机会，半拉半拽地往校外走：“就当放松放松，你天天埋在书堆里，脑子都要僵了。再说，你的英语水平，去那儿简直是降维打击，怕什么？”
拗不过她的热情，李承霄犹豫片刻，终究还是点了头。
北外的英语角热闹非凡，暮色四合，路灯亮起，树荫下围满了学生，中英文交织的话语声此起彼伏，青春气息扑面而来。李承霄站在最外围的角落里，双手插在裤兜里，安静地看着眼前的一切，像个置身事外的旁观者，一言不发。
他身形挺拔，眉眼清俊，即便沉默不语，也自带一股出众的气质，在人群中格外惹眼。可他周身淡淡的疏离感，又让人不敢轻易靠近。
李曼丽看他缩在后面，无奈又好笑，伸手把他往前推了推，压低声音鼓励：“怕什么？你英语比他们强多了，开口说几句就行。”
身旁恰好有人聊起医学相关的话题，几句表述不甚准确，李承霄沉吟片刻，终于开口纠正。
他的英语口语流利自然，发音标准地道，用词精准严谨，嗓音低沉悦耳，一瞬间便吸引了周围人的目光。原本嘈杂的角落，竟因他几句话安静了几分。
有人试探着跟他搭话，从专业书籍聊到外文报刊，他都应对自如。
围过来的学生越来越多，其中几个女生眼睛亮晶晶地盯着他，满是欣赏与好奇。
“学长，你是哪个学校的？”
“学弟，你德语也会啊？也太
…。。