个气口，大棚赶紧插话。
「懂！我都懂！找女优肯定是拍戏用啊。」中间人的误解更深了，说懂」这个字的时候特意拉的长音。
「我解释你咋不信呢，《爆笑男士》你看过没，这部大火的网剧是跟我们搜狐合作的，目前我参加了这部网剧第三季的拍摄，就提了个建议————」
大棚这顿解释呀，要是因为他再给张潮阳传个八卦出去就不好了。
「不是为了调查」啊，那没意思。」中间人的兴奋劲一下子就下去了。
找女优不为了干正事」，居然为了正事。
你有这个钱找什麽女优呢！
中间人都理解不了这种行为。
「大哥，能不能帮忙联系上？」大棚问。
「女优都是有签约所属社的，直接联系女优本人不现实————」
中间人混迹日娱多年不是白混的，他让大棚找专业日本艺人经纪公司进行联系，通过正规商务合作流程对接。
总之一顿折腾下来，大棚终於联系上波多野结衣所属社。
电话接通，对面传来一句流利的日语问候，紧接着是一个年轻男声的中文翻译，咬字有点含糊，舌头像短了一截。
「你好，我们社长问，你是哪个公司的，要找波多野小姐做什麽，给多少钱。」
大棚赶紧把自己这边的情况说了一遍，搜狐、网剧《爆笑男士》第三季、想请波多野结衣老师客串一个角色等等。
翻译那头顿了两秒，然後用日语叽里咕噜转述给旁边的人听。
大棚虽然听不懂，但隐约觉得这翻译转述的时长不太对，自己明明说了不到一分钟，对面翻译了快两分钟，中间还夹杂着好几个他听不懂但语气明显很惊讶的日语词汇。
「我们社长问，你们拍的是搞笑男人」？要请波多野小姐去客串」，还要给她出台」的钱？」翻译把出台」两个字咬得很重，显然是没理解对意思，只捡了自己能听懂的词拼凑。
大棚也听得似懂非懂，对面说的好像也没毛病吧。
「差不多，反正就是请波多野小姐客串一部作品。」
「客串？不是主演吗？需要客串多长时间？」
大棚想了想，《爆笑男士》一集正片内容也才十二分钟，就算波多野结衣出场三个段子，也就三分钟。
「正片内容也就三分钟。」
「三分钟？！什麽人时间这麽短？我们怎麽算钱呐！」翻译都没把这句话翻译给
…。。