这大半夜的街上全是流弹，我都想请你去喝杯伏特加，顺便回味一下七十年代的莫斯科之夜。」
霍洛维茨凑过去，拿肩膀撞了一下老太太的胳膊，老脸上挤出一个笑。
「不过事实证明，西雅图的快餐确实毁人，你现在摸起来就像一块乾枯的松树皮。」
「闭上你那张喷粪的嘴，霍洛维茨。」老太太根本不吃他这套，手腕一转，用枪管狠狠地捅在霍洛维茨的肋骨上，疼得他倒吸了一口凉气。
老太太转过头，视线在麦克阿瑟、推土机和敲钟人身上扫了一圈。
「敲钟人。」老太太冲敲钟人点了点头，算是打过招呼。
然後她猛地转过身，手里的枪再次指着霍洛维茨的鼻子。
「你这个没脑子的蠢货，脑浆是不是全跟着酒精一起尿出去了？」老太太骂得毫不留情。
「你一个在北区混吃等死的老东西，接谁的单子不好，跑去接FBI那个蠢货局长卡尔的活？」
「卡尔让你去查西区和东区的底细，你连个屁都不放就接了？你是不是穷疯了，连给狗洗澡的钱都想赚？你差点把事情都搞砸了！」
推土机看得眼珠子都快掉下来了，他端着枪，看看麦克阿瑟，又看看那两个吵架的老家伙，完全插不上嘴。
霍洛维茨被骂得缩了缩脖子，但马上又不服气地嚷嚷起来。
「我上哪去知道你这老妖婆已经跟西区那个叫里昂的小子搭上线了？」霍洛维茨揉着被捅疼的肋骨，大声抱怨。
「卡尔给的钱多啊！而且还是走暗网的匿名帐户，谁知道里昂那是自己人？」
他指着自己的鼻子，越说越委屈。
「三十年！整整三十年！」
「你以为联系全部中断之後我是怎麽熬过来的？」
「这该死的情报隔离做得太好了！好到我连你还活着都不知道！」
霍洛维茨指着老太太手里的枪。
「我连你在哪都不知道，我上哪去知道里昂在东区搞的那套东西是自己人的手笔？」
「我要是早知道那是你护着的人，我早就————」
「早就跑过去要比卡尔多双份的钱了。」老太太冷笑着打断他。
「别以为我不知道你的德性，你这个见钱眼开的老流氓。」
「你就赚你的棺材本去吧！」老太太啐了一口。
霍洛维茨乾咳了两声，厚着脸皮把手放了下来，眼睛瞟向旁边的敲钟人，又看回安
…。。