普森说，「就是出来放松放松。」
年轻军官抬起头，扫了一眼汤普森。
「你们知道你们已经出港多远了吗」？」
「啊？」
汤普森歪着脑袋，好像要花好几秒才能理解这个问题。
「哦……哦！远！我们确实已经开到好远了！」
「因为那边……那边……那个，法律！」
「我们这帮人里有几个不够二十一岁的，是的，退役士兵不够二十一岁！」「虽然说他们在军营里面可以抽强化剂，但是他们现在退役後想抽大麻在联邦层面是不合法的，所以需要去公海，妈的，抱歉长官，我不应该在您面前说那个的。」
「总之就……开到远点的地方，你懂的吧？」
年轻军官被烧烤菸熏的咳嗽了两声，看着汤普森：
「你知道在醉酒状态下驾船出海是违法的吗？」
「我们没有醉酒状态！」汤普森提高音量。
「我们只是喝了一点点！而且我有船长执照！」
「你旁边的船员在往海里吐。」
汤普森回头看了一眼麦克斯，麦克斯正对着大海发出一声乾呕。
「他晕船。」汤普森说。
「他手里可是还拿着威士忌呢。」
「他用威士忌治晕船的，老方子了，他祖父教的。」
年轻军官咬了咬牙，转头对旁边拿着战术手电的老队员说：「去查一下他们的证件，把租赁合同拿出来！」
然而，老队员的手电筒扫过前面的汤普森，看清他的脸後，手电筒的光柱猛的抖了一下。
他赶紧伸手拉住那个年轻军官，脸色变的有些难看，声音压的极低。
「长官，别惹他们。」
年轻军官皱起眉头，「什麽意思？他们有违禁品？」
「不是违禁品。」老队员咽了口唾沫，指了指汤普森的方向。
「那个人叫汤普森。」
「我当年在彭萨科拉海军航空站的戴维斯手下受训的时候，他就已经是航母的副舰长了。」
「罗斯科？」汤普森也看到了那个正在跟年轻军官说话的老队员。
「抱歉，长官，刚才没认出你！」
罗斯科拍了旁边年轻军官的肩膀一下，然後转过身。
「你自从毕业之後都干什麽去了？我听说你不是去了什麽地方做危险工作了吗……」「我後来没被选进航母，乾脆去银行找了份保安的工
…。。