「《哈克贝利·费恩历险记》教给所有美国怎样说话。」
一一约翰·布朗
既然米哈伊尔准备在纽约办一份文学杂志，那麽他稍作休整後自然是重新跟惠特曼取得了联系。毕竟惠特曼不仅曾经当过排字工人，在1841年回到纽约後更是当了一名记者，同时担任一些主流杂志的自由撰稿人或报纸编辑。
即便他没有做出太多辉煌的成绩，但他无疑是纽约新闻界一位经验丰富的老手，对於很多事务远比米哈伊尔更加熟悉。
因此米哈伊尔在给惠特曼写了一封信过去後，也是主动找上了惠特曼，跟他喝了好几顿酒并且请教了不少东西。
也正是从惠特曼这里，米哈伊尔得知了美国主流文学圈对《哈克贝利·费恩历险记》这部的评价。几乎可以说，美国主流文学界的评论家和作家对这部作品进行了压倒性的指责，评论家们几乎是毫不留情地用「粗俗」、「野蛮」、「下流」来形容这本书。
简单来说，即便《哈克贝利·费恩历险记》这部在美国的读者群体间引起的反响甚大，并且确实在美国「出了名」，但在口碑这一块尤其是在美国主流文学界，口碑多少是有点「烂完了」的意思，有人甚至将这部作品称之为「一本由一个试图毁灭文学、社会和宗教的疯子写的坏书。」
对此惠特曼也是如此说道：
「有一阵子，纽约文学圈的人几乎都在对你的这部口诛笔伐，至少大部分人都对你这种口语化的风格持贬斥态度。所以你接下来如果要参加纽约文学圈的聚会的话，我也不确定他们对你的态度究竞如何。但就我个人而言，我很喜欢你在《哈克贝利·费恩历险记》这部中所展现出来的口语化风格，在我看来，美国的各种俚语无疑是语言的无法无天的胚胎元素，充满了原始的生命力，很多时候，纽约的水手、车夫、工人等各行各业的行话总是格外的生动和深刻。
至於你在里所使用的各种发言，恕我直言，你用的实在是太过精准了！我好像真的在很多地方都听过这样的话，我不得不开始怀疑你的身体里面流淌着美国的血液……」
米哈伊尔对於惠特曼给出的这番评价并没有感到太意外，毕竟惠特曼的诗歌语言其实也是将方言、口语、俚语以及各种语言碎片熔为一炉，最後炼成了一种前所未有的个人化的诗歌语言。
不过像这种风格的话在如今的美国确实不容易被人接受，惠特曼也是得多年以後才能真正成名。而面对多少表现的有些忧虑的惠特曼，米哈伊尔只是摆了
…。。