我们把他带到楼上汤姆养病的屋子里，痛痛快快地聊了个够。汤姆给了吉姆四十块大洋，算是他给我们当囚犯的奖赏，而且说他还特別有耐心，表现得很好……」
在米哈伊尔这一版中，吉姆得到了自由后便准备去追寻自己的生活，而主人公哈克依旧拒绝回到所谓的「文明社会」：
「好了，我现在真的没什么好写的了，我真的十分开心，要是我早知道写一本书这么费力伤神的，我肯定当初都不会动笔，更別说写了这么多字了。
不过，我想我要一个人单枪匹马去印第安保留地看看，因为萨利姨妈说，她要收养我，教我些规矩，让我接受点儿教育。这我怎么受得了？那种滋味我早就领教过了，还有什么比自由自在过日子更开心的呢？就到这里，你们真诚的朋友哈克·费恩。」
哈克又要踏上新的旅程了！
当《哈克贝利·费恩歷险记》这部终於在这里完结后，整个美国南方先是鬆了一口气，接著便针对米哈伊尔的这整本开始进行系统性的詆毁与反对！
而就在南方人如火如荼地投入到这项工作的时候，另一部横空出世了！
即《汤姆叔叔的小屋》。
看了这部的美国南方人：「？」
这么一对比，我们怎么感觉《哈克贝利·费恩歷险记》这部好像也不是那么不能令人接受……总之，美国南方的舆论界在最近这一阵可谓是乱成了一锅粥，甚至还出现了不少左右脑互搏的行为……而《哈克贝利·费恩歷险记》这部的影响力也並未就此结束，伊莱亚斯·豪就从米哈伊尔在美国的新朋友惠特曼那里听说了：
「米哈伊尔先生还没回来吗？！美国文学界的一些人想要见他都快要想疯了！真是不可思议，他们从米哈伊尔先生这个俄国人的作品中看到了真正的「美国文学』！」
伊莱亚斯·豪：「？」
真热闹啊……
米哈伊尔先生还是快点回来吧！
美国这边也有太多的事等著他来处理呢！