说法语是俄国人的第二语言，但是文学语言这种东西，很多时候肯定要比日常语言难度更大，同一种话由不同的人来说往往都能产生不同的效果，就更别提文学语言了。
只是这么简略地扫过一遍后，大仲马着实就有点震惊了，没毛病，一股子地道的法国味，而在此基础之上，又有其独特的文风在，简洁生动，很多地方都写的恰到好处。
在关注语言的同时，大仲马倒是也很快就将这篇名为《项链》的的故事过了一遍。
而在看完之后，又在脑中过了一遍的大仲马不由自主地就点了点头。
作为一位写作技巧非常高超的作家，能让他觉得很不错的写作技术确实没多少，但这篇里的留白和细节上的安排，着实让他惊讶了一把。
仅仅通过项链这一物品，就串联了影响普通人一生的巨变，并且留下了一个颇为玄妙的结尾。
的主题也是比较有深度的，估计之后引起的讨论绝不会少。
写的竟然真的很好？
那估计关于这位作家和他的的风评可能真的要逆转许多了，在他的正式出来之前，不知道是为了营造噱头还是出于别的什么目的，总之负面的声音确实比较多，尤其是正在巴黎奋斗的那些底层作家们，眼见一位俄国人的法语都能刊登在他们怎么都上不了的刊物上，一时之间自然也是想出了各种恶毒的猜测和批评。
什么“大概在当中，他不仅亲了沙皇的屁股，估计连我们国王的靴子也没有放过。”
“文学界的这些先生们到底是收了多少贿赂？我估计这个数字还在税收之上。”
之前赞同这些言论的人是真不少，硬要说大仲马也是其中的一员，但是现在的话
嗯？我怎么不记得我之前说过什么了？
当然，直到这里的话，大仲马充其量是有点欣赏这位素未谋面的作者，毕竟在自己的母语之外能将写成这样确实了不起，但是更多的话好像也谈不上。
只不过出于好奇，他倒是继续看起了那篇翻译过来的作品：《变色龙》。
本来是想简单的看两眼，岂料看着看着，这位大作家就笑出了声，一个没忍住还拍了拍自己日渐隆起的肚子，等到将这篇看完，已经笑了好一阵的大仲马突然就感到非常的惊讶。
这样的作品在俄国竟然是真的可以写的吗？这种对官僚系统辛辣的嘲笑和讽刺，那位以专制闻名的沙皇竟然没意见？
或许是还没看到，又或许是觉得没有直接写到他本人身上
…。。